Carta Online - La Llotja Marisqueria

Català

Castellano

Français

English

Italiano

Deustch

Gelat a triar: Maduixa | Turró | Vainilla | Xocolata | Llimona

Helado a elegir: Fresa | Turrón | Vainilla | Chocolate | Limón

Glacé a choisir: Fraise | Nougat | Vanille | Chocolat | Citron

Ice Cream to choose: Strawberry | Nougat | Vanilla | Chocolate | Lemon

Gelatto a scegliere tra: Fragola | Torrone | Vaniglia | Cioccolato | Limone

Eis: Erdbeere | Nougat | Vanille | Schokolade | Zitrone

4,20 €

Ametllat de pal

Almendrado de palo

Glace amandes (bâton)

Almond coated ice cream on a stick

Stecco mandorlato

Mandeln am stiel

2,50 €

Valencià

Valenciano

Jus d’orange à la glace à la vanille

Valencian

Valenciano

5,00 €

Ferrero Rocher

5,50 €

Mel i mató

«Mel i mató» (requesón con miel)

Fromage blanc et miel

Honey and Curd

Miele e Ricotta

Mel i Mató (Frischkäse mit Nüssen und Honig)

6,40 €

Crema catalana

Crème catalane

"Crema Catalana" custard with caramelised toping

Crema catalana

Katalanische Creme

4,50 €

Coulant de xocolata

Coulant de chocolate

Coulant au chocolat

Chocolate coulant

Coulant al cioccolato

Schokocoulant

4,70 €

Coulant de xocolata amb bola de vainilla

Coulant de chocolate con bola de vainilla

Coulant au chocolat et boule de vanille

Chocolate coulant with a ball of vainilla ice cream

Coulant al cioccolato con gelato alla vaniglia

Schokocoulant mit einer Kugel Vanilleeis

6,00 €

Coulant amb nata

Coulant con nata

Coulant et chantilly

Coulant with cream

Coulant alla panna

Coulant mit Sahne

6,00 €

Flam

Flan

Caramel custard

Flan

Pudding

5,00 €

Flam amb nata

Flan con nata

Flan à la crème chantilly

Caramel custard with cream

Budino con panna

Pudding mit Sahne

6,00 €

Fruita del temps

Fruta del tiempo

Fruit de la saison

Fruit in season

Frutta di stagione

Frisches Obst

3,50 €

Pastis de formatge

Pastel de queso

Gâteau au fromage

Cheesecake

Käsekuchen

4,20 €

Peres amb vi

Peras al vino

Poires au vin

Pears in wine

Pere al vino

Birnen in Wein

4,20 €

Postres de músic

Postre de músico

Fruits secs

Dried fruits and nuts

Frutta secca

Studentenfutter

5,10 €

Trufes

Trufas

Truffes

Truffles

Tartufini

Trüffeln

5,50 €

Xarrup de llimona

Sorbete de limón

Sorbet au citron

Lemon sorbet

Sorbetto di limone

Zitronensorbet

4,20 €

Xarrup de llimona al cava

Sorbete de limón al cava

Sorbet au citron et au cava

Lemon and cava sorbet

Sorbetto al limone con cava

Zitronensorbet mit cava

5,30 €

Xarrup de crema de mango

Sorbete de crema de mango

Sorbet a la crème de mangue

Cream of mango sorbet

Sorbetto di crema di mango

Sorbet aus Mangocreme

4,70 €

Xarrup de crema de mango i Contreau

Sorbete de crema de mango y Cointreau

Sorbet a la crème de mangue et au Contreau

Cream of mango and Cointreau sorbet

Sorbetto di crema di mango e Contreau

Sorbete aus Mangocreme und Cointreau

5,30 €

Xarrup de llimona amb marc de cava

Sorbete de limón al mar de cava

Sorbet au citron et au marc de cava

Lemon sorbet framed with cava

Sorbetto di Limone al Marc di Cava

Zitronensorbet mit Marc de Cava

5,70 €

Iogurt natural

Yogur natural

Yaourt nature

Natural yogurt

Yogurt naturale

Joghurt natur

1,50 €

Catànies

Catanias

Amandes enrobées

Almond sweet

Catanias

Catanias (Pralinen)

6,50 €

Maduixes amb nata

Fresas con nata

Fraises et chantilly

Streawberries with cream

Fragole con Panna

Erdbeeren mit Sahne

5,70 €

Formatge amb fruits secs i codonyat

Queso con frutos secos y membrillo

Fromage aux fruits secs et à la pâte de coing

Cheese with nuts and quince

Formaggio con frutta secca e cotognata

Käse mit Trockenobst und Quittengelee

6,40 €

All i Oli o Maionesa

Alioli o Mayonesa

Aïoli ou Mayonnaise

Aioli o Maionese

All i oli oder Mayonnaise

1,50 €

Salsa romesco

Sauce romesco

Romesco Sauce

Salsa romesco

Romescosoße

2,00 €

Salsa rosa

Sauce rose

Rose Sauce

Salsa rosa

Cocktailsoße

1,50 €

Salsa brava

Sauce piquante

Bravas Sauce

Salsa brava

Scharfe Soße

1,50 €

Salsa vinagreta

Sauce vinaigrette

Vinaigrette Sauce

Salsa vinaigrette

Vinaigrette

1,50 €

Ketchup

1,50 €

Mostela

Moutarde

Senape

Senfsoße

2,00 €

Chimichurri

Chimichurri-Soße

2,00 €

Entrecot

Entrecôte

Entrecote

Entrecôte

26,00 €

Escalopa

Escalope

Filet de bœuf

Calf steak

Bistecca di vitello

Kalbssteak

13,00 €

Hamburguesa

Hamburger

12,50 €

Arròs de Llamàntol

Arroz de bogavante

Riz au homard

Rice with lobster

Risotto all'astice

Reis mit Hummer

28,00 €

Arròs negre

Arroz negro

Riz noir (à l’encre de seiche)

Black rice

Risotto al nero di seppia

Schwarzer Reis

17,00 €

Arròs de gambes caldós

Arroz de gambas caldoso

Riz aux gambas servi dans son bouillon

Rice broth with prawns

Risotto di gamberoni

Reis mit Garnelen (in Brühe)

16,00 €

Arròs de galera caldós

Arroz de galera caldoso

Riz aux crevettes-mantes servi dans son bouillon

Mantis shrimp rice broth

Risotto di cambusa

Reis in Brühe mit Heuschreckenkrebs

17,00 €

Arròs de gamba vermella de Vilanova

Arroz de gamba roja de Vilanova

Riz aux gambas rouges de Vilanova

Vilanova red shrimp rice broth

Risotto ai gamberoni di Vilanova

Reis mit roten Garnelen von Vilanova

19,00 €

Paella marinera

Paella marinera (marisco)

Paella aux fruits de mer

Seafood paella

Paella di mare

Paella auf Fischerart

16,00 €

Paella de galera

Paella de crevettes-mantes

Mantis shrimp paella

Paella di cambusa

Paella mit Heuschreckenkrebs

17,00 €

Fideuà marinera (marisc)

Fideuá marinera (marisco)

Fideuà aux fruits de mer (paella aux vermicelles)

Noodle seafood paella

Paella di fidelini di mare

Fideuá auf Fischerart (Meeresfrüchte)

16,00 €

Fideuà negra

Fideuá marinera (marisco)

Fideuà aux vermicelles noirs

Black noodle paella

Paella di fidelini al nero di seppia

Fideuá schwarz

17,00 €

Peix amb all cremat (suplement)

Pescado al «All Cremat» (suplemento)

Poisson au "All cremat" (supplément)

"All Cremat" fish with garlic sauce (supplement)

"All Cremat" di pesce (supplemento)

Fischer al Cremat (Beilage)

4,00 €

Peix amb romesco (suplement)

Pescado al Romesco (suplemento)

Poisson à la sauce romesco

Fish with "Romesco" sauce (supplement)

Pesce al romesco (supplemento)

Fisch in Romescosoße (Beilage)

5,00 €

Caldereta de llamàntol (per encàrrec)

Caldereta de bogavante (por encargo)

Cassolette de homard (sur commande)

Crawfish casserole (ordered in advance)

Zuppa di astice (su prenotazione)

Hummerragout (auf Vorbestellung)

35,00 €

Caldereta de Llagosta

Caldereta de langosta

Cassolette de langouste

Lobster casserole

Zuppa di Aragosta

Langusteneintopf

38,00 €

Arròs “Lo Pelat”

Arroz “Lo Pelat”

Riz « Lo Pelat » (fruits de mer et crustacés décortiqués)

"Lo Pelat" shelled seafood rice

Risotto "Lo Pelat"

Arroz “Lo Pelat”

19,00 €

Sarsuela

Zarzuela

Zarzuela (plat de poissons et fruits de mer cuisinés)

"Zarzuela" seafood stew

Zarzuela

Fischplatte

29,00 €

Sopa de marisc

Sopa de marisco

Soupe de fruits de mer

Seafood soup

Zuppa di pesce

Meeresfrüchtesuppe

8,50 €

Cloïssa

Almeja

Palourdes

Clams

Vongole veraci

Miesmuscheln

Gavardina

Gabardina

Beignets de poisson

Prawns in batter

Gabardina

Garnelen paniert

Caragol punxenc (Cañailla)

Cañailla

Canne

Sea snails

Murice

Herkuleskeule

Musclos

Mejillones

Moules

Mussels

Cozze

Miesmuscheln

Escopinyes

Berberechos

Coques

Cockles

Curore

Herzmuscheln

Navalles

Navajas

Couteaux de mer

Razor shells

Cannolicchi

Seemesser

Ostra portuguesa

Ostrón

Grosse huître

Oysters

Ostrica

Austern

Bou de mar

Buey de mar

Tourteau de mer

Crab

Granciporro

Taschenkrebs

Escamarlans

Cigalas

Langoustines

Prawns

Gambero

Kaisergranat

Llobarro

Lubina

Bar

Sea bass

Branzino

Seebarsch

Gamba

Gambas

Shrimp

Gamberoni

Garnelen

Llamàntol

Bogavante

Homard

Crawfish

Aragosta

Hummer

Calamar

Calamars

Squid

Calamaro

Kalmar

Sípia

Sepia

Seiche

Cuttlefish

Seppia

Sépia

"Sevillanos"

Sevillanos

Calmars farinés et frits

Sevillanos

Calamari fritti

Kalamare, in Mehl gewendet

Xanguet

Chanquete

Gobie

Transparent goby

Bianchetto

Ährenfisch

Lluç

Merluza

Merlu

Hake

Merluzzo

Hechtdorsch

Rèmol

Rodaballo

Turbot

Rombo

Steinbutt

Pop

Pulpo

Poulpe

Octopus

Polpo

Krake

Llenguado

Lenguado

Sole

Sogliola

Seezunge

Orada

Dorada

Daurade

Sea Bream

Orata

Goldbrasse

Rap

Rape

Lotte

Monkfish

Rana pescatrice

Seeteufel

Salmó

Salmón

Saumon

Salmon

Salmone

Lachs

Tonyina

Atún

Thon

Tuna

Tonno

Thun

Vieira

Noix de Saint-Jaques

Scallop

Capasanta

Jakobsmuschel

Gambes de Vilanova

Gamba de Vilanova

Gambas de Vilanova

Vilanova shrimps

Gamberoni di Vilanova

Garnelen aus Vilanova

Petxina variada (Zamburiña)

Zamburiña

Pétoncles

Variegated scallop

Pettine

Kammmuscheln

Sonso

Lançons

Sonso fish

Cicerello

Sandaal

Calamarsets

Chipirón

Chipirons

Baby squid

Calamaretti

Babykalamar

Peixet fregit (segons captura)

Pescadito frito (según captura)

Friture de petits poissons

Breaded whitebait

Pisciolini fritti

Frittierter Fisch

Olives

Olivas

Olives

Olive

Oliven

3,00 €

Patates xips

Patatas chips

Chips

Crisps

Patate chip

Kartoffelchips

2,00 €

Croquetes (unitat)

Croquetas (unidad)

Croquettes (unité)

Croquettes (each)

Crocchette (unità)

Kroketten (stück)

1,25 €

Patates fregides

Patatas fritas

Frites

French fries

Patate fritte

Pomme frites

5,00 €

Patates braves

Patatas bravas

Pommes de terre frites a la sauce piquante

Spicy fired potatoes

Patate bravas

Kartoffeln mit scharfer Soße

6,50 €

Amanida de marisc

Ensalada de marisco

Salade de fruits de mer

Shellfish salad

Insalata di mare

Meeresfrüchtesalat

8,00 €

Amanida de formatge de cabra

Ensalada de queso de cabra

Salade de fromage de chèvre

Goat’s cheese salad

Insalata di caprino

Ziegenkäsesalat

8,00 €

Amanida verda

Ensalada verde

Salade Verte

Green salad

Insalata verde

Grüner Salat

6,00 €

Amanida de tomàquet

Ensalada de tomate

Salade de tomates

Tomato salad

Insalata di pomodori

Tomatensalat

5,00 €

Xató

Xató (salade de scarole, thon, morue, anchois et sauce romesco)

Xató salad

Xató insalata

Xató

8,50 €

Clos del Recó Blanc D.O. Catalunya
Macabeu, parellada, moscato

18,00 €

Cop de Vent D.O. Empordà
Macabeu, moscato

20,00 €

Frizzante D.O. Catalunya
Merlot, ull de llebre

18,00 €

La Descarada D.O. Penedès
Gewürztraminer, Sauvignon blanc, moscato

22,00 €

Mayte D.O. Penedès
Xarel·lo

24,00 €

Mia Blanc D.O. Penedès
Macabeo, parellada, xarel·lo, moscato

18,00 €

Nabuc Vi Autor
Garnatxa blanca suau, moscato

18,00 €

Portell DO Conca de Barberà
Macabeu, parellada

18,00 €

Riesling 50 Degree DO Rheingau Alemanya
Riesling

25,00 €

Solstici DO Penedès
Xarel·lo, Chardonnay

20,00 €

Valdubón Blanc DO Rueda
Verdejo, viura

19,00 €

Vionta DO Rías Baixas
Albariño

18,00 €

Viore DO Toro
Verdejo

19,00 €

Clos del Recó Negre D.O. Catalunya
Ull de llebre, merlot

18,00 €

Afinus D.O. Montsant
Garnatxa, carinyena, cabernet Sauvignon, merlot

22,00 €

Barbas D.O. Montsant
Garnatxa

24,00 €

Ramón Bilbao D.O. Rioja
Tempranillo

22,00 €

Solar Viejo D.O. Rioja
Tempranillo

23,00 €

Amor Loco D.O Montsant
Garnatxa negra, syrah

22,00 €

Freixenet Selección Especial D.O Catalunya
Garnatxa, merlot, tempranillo

20,00 €

Clos del Recó Rosat D.O Catalunya
Tempranillo, merlot

18,00 €

Amstel Original 33cl

2,30 €

Amstel Oro 33cl

2,60 €

Amstel Radler

2,50 €

Cruzcampo sense gluten

2,60 €

18/70 33cl

2,60 €

Heineken Canya

2,50 €

Heineken Gerra

3,50 €

Estrella Damm 33cl

2,50 €

Alhambra 33cl

3,00 €

Paulaner Hefe-Weibbier 50cl

4,50 €

Heineken 0,0

2,50 €

Radler 0,0

2,80 €

Free Damm

2,80 €

Ladrón de Manzanas 33cl

2,50 €

Clara Canya

2,50 €

Clara Gerra

3,50 €

Aigua 50cl

2,00 €

Aigua amb gas 33cl

2,00 €

Gaseosa 33cl

Cocacola 35cl

2,80 €

Cocacola Zero 35cl

2,80 €

Fanta Taronja 35cl

2,00 €

Fanta Llimona 35cl

2,00 €

Aquarius

2,00 €

Nestea

2,00 €

Seven Up

2,00 €

Burn

3,20 €

Trina Taronja

2,00 €

Trina Llimona

Suc de taronja natural

2,95 €

Suc de préssec

2,00 €

Suc de pinya

2,00 €

Suc de préssec Minute Maid

2,95 €

Copa cava

4.00 €

Copa de vi blanc

4.00 €

Copa de vi negre

4.00 €

Copa de vi rosat

4.00 €

Sangría Cava

16.50 €

Sangría Vi

16.50 €

Idioma

Idioma

Langue

Language

Lingua

Sprache

Català

Castellano

Français

English

Italiano

Deustch

Carta

Carta

Menu

Menu

Menu

Die Speisekarte

Gelats

Helados

GLACES

Ice Creams

Gelatto

Eis

Les postres

POSTRES

DESSERTS

DESSERTS

DESSERT

NACHSPEISEN

Salses

Salsas

Sauces

Sauces

Salse

SOßEN

Carn

Carnes

Viandes

Meat

Carne

FLEISCHGERICHTE

Plats (preu per persona)

Platos (Precios por persona)

ASSIETTES (Prix par personne)

DISHES (Price per person)

PIATTI (prezzo a persona)

Portionen (Preis pro person)

LA PARADA (PREU SEGONS MERCAT)

LA PARADA (Precio segun mercado)

CHOIX À L’ÉTALAGE (Prix selon arrivage)

THE STALL (According to market price)

IL BANCO DEL PESCE (In base al prezzo del mercato)

VOM FISCHSTAND (Nach marktpreis)

PER A PICAR

Para picar

MISE EN BOUCHE

APPETISERS

STUZZICHERIE

ZUM PICKEN

Amanides

Ensaladas

SALADES

SALADS

INSALATE

SALATE

Els nostres vins i caves

Nuestros vinos y cavas

Notre vins et cava

OUR WINES AND CAVA

I NOSTRI VINI E CAVA

UNSERE WEINE UND CAVAS

Vins Blancs

Vinos blancos

Blancs

WHITE WINE

BIANCHI

WEISSWEINE

Vins negres

Vinos negros